Livres "No Celebration" & "Raj dla Cyników", l'histoire de Paradise Lost...

hostlost a écrit:perso l'histoire de paradise lost...on la connait tous !!!

Oui, bro, c'est vrai ! Mais ce qui m'intéresse, moi, ce sont les détails de leur rencontre, de leur approche de la musique à l'époque (approche qui nous a quand même donné la démo et Lost Paradise), de leur contrat avec Peaceville, de leur quotidien de l'époque, connaître un peu mieux les vies de chacun avant la formation du groupe (Nick jouait dans un groupe), l'organisation des live, l'écriture des morceaux, les premiers succès, l'évolution du groupe tant musical qu'humain, etc. Il y a vraiment énormément à apprendre, je pense...

hostlost a écrit:mais je dois bien avouer que trouver des photos du groupe de 88-92 me donne plus que l'eau à la bouche....

hostlost a écrit:j'avais à l'époque cliqué sur le lien... çà doit prendre du temps d'écrire un bouquin...mais 2ans !!!
dans tous les cas je suis preneur !

Lorelai a écrit:Nick a retweeté ce lien : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Un éventuel livre pour les 25 ans?

J'hallucine...

Déjà, merci pour cette nouvelle qui me réjouit personnellement au plus haut point, puisqu'il ne s'agit ni plus ni moins de la suite du projet du livre No Celebration dont l'issue semblait amplement compromise.

Je viens de faire des recherches sur ce livre et viens de trouver des photos supplémentaires que voici !

On savait les Polonais friands de cassettes audio locales reprenant les albums du groupe avec leur propre packaging ; on apprend désormais sur différents sites internet qu'ils risquent fort bien d'avoir dans leur pays cette belle édition de Raj dla Cyników (qui semble signifier "Le Paradis des Cyniques").

Voici la traduction Google (donc, traduction littérale) d'un texte en polonais traitant de ce livre :

Le livre a été repoussé à Septembre 2012 !

A la fin des travaux sur la biographie venue de nouveaux matériaux, dont vous avez besoin pour ajouter aux autres. Nous nous excusons pour le désagrément et la promesse de faire tous les efforts que vous avez obtenu à la fin de l'année intéressante et perspicace lire. Nous ne prévoyons pas d'autres changements à ce jour.

Sera un livre en édition limitée. Nous vous remercions de votre intérêt et vous invitons à suivre les ordres. Il ya encore quelques postes vacants Toute personne qui a rempli un formulaire situé sur l'ordre de tabulation et déclarée d'intérêt initial dans le livre, ils ont eu un e-mail vous demandant de confirmer votre commande. Vérifiez les boîtes aux lettres et les dossiers de courrier indésirable Vous devez répondre à ce message, afin de s'assurer que les terres de livre sur votre étagère.

Il ya une possibilité de livraison à travers le monde. Nous acceptons le paiement par PayPal. Vous pouvez aussi demander à quelqu'un du polonais à fait un don en votre nom. Le numéro de compte vous sera envoyé par e-mail dès réception des livres imprimés.

Pour vous donner un aperçu...

Lorelai a écrit:Il semblerait que ce livre soit exclusivement pour les polonais, car non officiel même si Nick semble approuver, l'initiative ne vient pas du groupe!

Lorelai a écrit:Kirhel,toi qui écris bien tu veux pas te lancer dans une version du genre mais en français?

Merci pour le compliment !

Mais sinon, en termes de traduction, je ne connais rien du polonais. Et vu la qualité des traductions littérales de Google Translate, je n'ai pas trop envie d'y apporter du crédit. Du coup, à moins de trouver un bilingue polonais, la tâche va être ardue...

hostlost a écrit:je vais faire quelques recherches et me renseigner pour me le procurer s'il vaut le coup...
même s'il n'existe qu'en version polonaise !!!
vais-je avoir une réponse sur son contenu...???
çà c'est moins sûr...
rien que la couverture me fait tripper
il doit être bourré de photos officielles, d'affiches, de live ...
slurp !

Je suis moi aussi sur le coup et ai contacté hier même les Polonais qui distribuent ce livre pour savoir comment se le procurer, dussé-je me mettre à faire de la traduction littérale pour en comprendre à peu de choses près les textes. Au moins, les photos, elles, parleront en effet d'elles-mêmes.

Est-ce à cause de Raj dla Cyników que je n'arrive plus à dormir cette nuit...? Ou est-ce à cause de ce que j'ai réussi à dégoter sur ebay et que je vous présenterai prochainement dans la section "Eternal" ?? Toujours est-il que la seule pensée d'avoir un livre sur le groupe ne peut être étrangère à mon insomnie...

Quel bonheur, ce livre...

Grand Strateger a écrit:Avec un peu de chance Camion Blanc l'éditera en français ... à 50 euros

On peut y croire, en effet, mais je préfère rester prudent quant à mes attentes et envisager d'ores et déjà de me le procurer en version originale polonaise.

Au moins, je pourrai parvenir, via Google Translate ou un autre site de traduction, à en tirer quelques anecdotes croustillantes, bien que je me demande comment ont pu faire les Polonais pour en savoir à ce point sur le groupe : un recoupement de photos, d'interviews, de chroniques et autres sources ne me semble pas capable à lui seul de remplir près de 160 pages d'un tel livre, même en s'étalant un peu sur les détails. Je suis donc très intrigué... et il ne me semble pas plausible que le travail de rédaction qui a peut-être été entamé il y a quelques années à l'époque du projet avorté No Celebration ait pu passer entre les mains de fans ou d'une maison d'édition polonaise.

Vraiment très intrigué...

Grand Strateger a écrit:Avec un peu de chance Camion Blanc l'éditera en français ... à 50 euros

fabrice_a a écrit:Ce serait bien mais est ce assez rentable pour le marché français ?

Personnellement, je n'en suis pas certain. C'est pour cela que je m'attends au mieux à une version anglaise (Aaron en prendra volontiers un exemplaire pour sa memorabilia).

Kirhel a écrit:Ou est-ce à cause de ce que j'ai réussi à dégoter sur ebay et que je vous présenterai prochainement dans la section "Eternal" ??

hostlost a écrit: .......

Ha ha ha...

Je te sens impatient, tiens...

Mais le temps que je reçoive mon dû, il va te falloir laisser couler encore un peu d'eau sous les ponts avant de satisfaire ta curiosité. Bon, j'ai beau avoir arrêté ma collection, quand j'ai vu ce que je croyais ne jamais trouver, je n'ai pas hésité une seconde : d'ailleurs, cela m'a occasionné une nuit avec quelques insomnies avant de craquer au matin. Je mettrai ça en photo dans le sujet concerné. Ledit sujet est déjà ouvert ; c'est donc quelque chose de connu (et de très cher pour ce que c'est, arf !).

Avec un peu de chance, j'aurai un beau petit colis dans une semaine...

Erratum : c'est sur Discogs que je suis tombé dessus !

fabrice_a a écrit:Discogs c'est un très bon endroit pour trouver presque tout ! J'y ai fait pas mal d'achats ! Les prix sont parfois assez soft en plus mais pas toujours

Lorelai a écrit:Kirhel,toi qui écris bien tu veux pas te lancer dans une version du genre mais en français?

...je suis actuellement en train d'y réfléchir. Il me faut d'abord en obtenir un exemplaire, ce qui n'est pas encore gagné, et également trouver un traducteur bilingue polonais. Du reste, ce serait une question de quelques années pour le traduire et le faire publier... si tant est que je puisse en avoir les droits d'exploitation.

Bref, à voir...

Pour l'instant, je m'atèle à me le procurer, et après, on verra...