Paradise Lost: le film

Je verrai bien Deus Misereatur en BGM, tiens ! Je serais ravi que Paradise Lost nous ponde des musiques de fond bien sympathiques, d'autant plus que ça fait une éternité qu'ils ne nous ont pas servi d'instrumentaux.

Il y a bien longtemps, je m'étais acheté à Brentanos à Paris un recueil de poèmes de John Keats, un autre de John Milton et un troisième qui devait être de Shakespeare, si mes souvenirs sont bons (je ne les ai plus). Je me souviens que Paradise Lost, dont j'avais lu les premières pages, m'avait paru très intéressant au niveau du contenu, mais la forme pêchait par ses formulations étranges et parfois incompréhensibles. Cela me semblait gâcher un peu le plaisir de lire ; c'est dommage !

Du coup, de voir le film me permettra sans doute de mieux comprendre ce qu'il en retournait, bien que nombre de détails passeront à l'as entre l'œuvre originale et celle du monde du cinéma, phénomène inhérent aux adaptations cinématographiques, d'ailleurs.

Si seulement Nick et Greg pouvaient composer pour la bande-son...