BELLE JOURNEE...

Ha ha ha haaah, Jean-Marc !! J'ai beaucoup ri en lisant ce que tu disais de moi...

Non, je n'ai pas été interné suite à la traduction de Raj dla Cyników, car contrairement à ce que j'avais prévu de faire initialement à la fin de l'an dernier, je ne le traduirai pas, le travail me semblant herculéen et les méthodes peu pratiques et pas des plus fiables, bien que Google Translate soit le meilleur outil en ligne pour traduire en français le contenu de ce livre écrit dans la langue de Copernic. Je me suis toutefois décidé à rédiger ma propre biographie du groupe qui, si cela est possible, finira en version définitive reliée. Je m'étais donné deux ans pour la faire, ou tout du moins jusqu'au printemps 2015, mais j'ai souvent l'impression que je mettrai bien plus de temps que cela...

Et il m'arrive tantôt de penser que je l'aurai bouclé avant.

Quoiqu'il en soit, je dois être un peu taré quand même, hin-hin...

Les orchidées, et les fleurs en général, n'ont pas ma préférence en termes de végétaux. En revanche, je sens grandir en moi une profonde dévotion pour les arbres et inoculer dans mes veines la chaleur d'une relation incandescente et sincère entre eux et moi. Ceci dit, pour l'heure en formation, je suis en effet bien plus dans les végétaux d'ornement que dans les végétaux ligneux, mais cela devrait changer à partir de la fin de ma formation. Enfin, non, rassure-toi : à l'heure qu'il est, Paradise Lost a bien ma préférence par rapport aux arbres, mais j'aimerais pourtant -et je pense y arriver- leur donner une place aussi importante que le quintette de Halifax... mais dans un autre registre.

Je suis donc très occupé ces temps-ci entre ma formation (jusqu'à la mi-juillet) et mon actuel stage en entreprise (encore deux semaines), ainsi que par la conduite et mes recherches d'archives relatives à Paradise Lost. Qu'est-ce qu'on peut trouver tout et n'importe quoi sur le web !?? Je ne viens donc plus beaucoup sur le forum par manque de temps et d'énergie, mais cela ne devrait pas durer trop longtemps non plus ; c'est juste une question de priorités et d'organisation.

En tout cas, je suis ravi d'avoir de tes nouvelles, Jean-Marc !

Et pour revenir au sujet initial, j'ai beaucoup aimé ton message que j'ai trouvé très rafraîchissant... N'empêche que je suis vraiment très surpris : Small Town Boy de Bronski Beat reprise par Paradise Lost à la radio au Mc Donald's, ça a de quoi en boucher un coin, clairement ! Mais bon, j'aurai toujours une préférence pour la version originale. Ceci étant, c'est un passage sur les ondes si singulier que cela méritait de justifier un nouveau sujet.

Enfin, j'apprécie énormément ta confidence et l'exclusivité de ton récit. Je suis assez fleur bleue quand même (beaucoup par rapport à la moyenne) et j'eus souhaité que cette rencontre inattendue mène à quelque chose de plus profond. Mais après tout, les histoires de notre enfance ne devraient risquer d'être entachées par des tentatives de rattraper le passé. Les souvenirs sont plus beaux quand ils restent inaltérables et aussi immaculés que la neige que tu as foulée de pied... par ce beau jour d'hiver...

Merci à toi pour ta Vertu qui intime le respect !

Moi aussi ; je ne suis pas partisan de Paradise Lost sur nos ondes FM ; ce que j'aime entre autres dans le métal, c'est le côté underground et marginal, c'est-à-dire dans la face cachée de la lune et non sur le devant de la scène musicale internationale. J'entends qu'il faille acheter des médias du groupe ou aller à leurs concerts pour les entendre, pas qu'ils soient "distribués" sur des stations de radio lambdas. Pour moi, ça fait une grosse différence ! On remarque quand même que c'est un morceau de l'époque de GUN Records et BMG Company. D'ici à passer To the Darkness, The Rise of Denial ou Dead Emotion sur NRJ, il y a un monde ! Small Town Boy, un morceau sur le déclin de l'époque pseudo-Depeche Mode qui, de surcroît, est une cover d'un single des années quatre-vingt labellisé en 2002 sous la bannière de BMG, ça ne me surprend qu'à moitié, finalement !... Ce single a d'ailleurs une version "radio & DJ edit" sortie en 2003 (et non en 2002, contrairement à Symbol of Life auquel il est affilié).

Je me demande si c'est la version album ou la version radio qui est passée dans ce fast-food...!?