Un peu avant 16 heures... J'essaierai d'en avoir au moins un sur les trois...
Paradise Lost France
--------------------------------------------------------------
Vous n'êtes pas connecté. Connectez-vous ou enregistrez-vous
Vallenfyre
+8
scratch197
Draconian
voodoo child
fabrice_a
Kirhel
Thom'sParadise !
hostlost
Lorelai
12 participants
Message [Page 6 sur 18]
127
Re: Vallenfyre Ven 06 Jan 2012, 10:43 pm
hostlost
vallenfyre confirmé au brutal assault avec paradise lost !!!
128 Re: Vallenfyre Sam 07 Jan 2012, 7:53 am
fabrice_a
Bon espérons le même doublet au Hellfest 
Dernière édition par fabrice_a le Dim 08 Jan 2012, 7:07 am, édité 1 fois
130 Re: Vallenfyre Lun 09 Jan 2012, 7:25 pm
Thom'sParadise !
Je ne sais pas si vous le saviez mais, le frère de Greg lui à déssiné une BD parlant de ce drame familliale à la mort de leur père sous le nom de "Seeds", tout comme la chanson de l'album.
132 Re: Vallenfyre Jeu 12 Jan 2012, 10:48 pm
hostlost
Vallenfyre : a fragile king / un roi fragile
All will suffer / Tous souffriront
The river dies / la rivière meurt
Into rapture / en extase
All will suffer this foul shame / tous souffriront de cette honte dégoûtante
This ultimate infection / de cette infection suprême
A carrion snuffs the inner flame / une charogne renifle la flamme intérieure
Ravages with passion / qui ravage avec passion
Oh the hellish procession of pain / oh la procession infernale de la douleur
Hearts filled with gloom / les cœurs remplis d’obscurité
Until the shell of man remains / jusqu’à ce qu’il ne reste que les entrailles de l’homme
Grim remorse and bitter cries / le sinistre regret et mes pleurs amers
Consume my blackened core / consument ma moelle noircie
Stare into the clouded eyes / regardent fixement dans les yeux assombris
And save this poor wretch before / et sauvent celui qui n’était qu’un pauvre malheureux
The hellish procession of pain / la procession infernale de la douleur
Hearts filled with gloom / les cœurs remplis d’obscurité
Until the shell of main remains / jusqu’à ce qu’il ne reste que les entrailles de l’homme
Rather than conceive this human mockery / il est préférable de concevoir cette moquerie humaine
With fists clenched in horror / avec les poings serrés dans l’horreur
Curse the blind avenging treachery / maudissez la trahison d’une vengeance aveugle
Eternally haunted / hantée à jamais
Desecration / profanation
Tormented cries / des pleurs tourmentés
Like nails / comme des clous
Driven into flesh / plantés dans la chair
Cast out the beast / chassez la bête
Quench the fire / qui étouffe le feu
Within his breast / dans sa poitrine
A fragile king / un roi fragile
Pouring bliss into my pain / déversant du bonheur sur ma douleur
The mighty leave us / le puissant nous quitte
In an ocean of despair / dans un océan de désespoir
The void between us / le vide entre nous
Becomes a cross I cannot bear / devient une croix que je ne peux porter
Crushed by grief / accablé par le chagrin
I seek the void / je cherche le néant
The black / le noir
The bare / le brut
A desecration / une profanation
A burden I can’t share / un fardeau que je ne peux partager
Ravenous whore / Putain vorace
Thorn in my side / une épine dans mon flanc
Bane of my life / le poison de ma vie
Constant descent into misery / la descente constante dans la misère
Taken my pride / qui a pris ma fierté
Tortured my mind / torturé mon esprit
Take what’s left or my dignity / et qui prends désormais ce qu’il me reste de dignité
I’d rather suffer / je préférerais souffrir
The leaping flames of hell / dans les flammes bondissantes de l’enfer
Imprisoned for all time / emprisonné pour toujours
And endless hell / et l’enfer sans fin
Trapped by a lie / pris au piège par un mensonge
Death by my side / mort à mes côtés
Grotesque and vile impurity / une grotesque et impure abomination
Mercy denied / une pitié refusée
Bitter divide / un fossé amer
As I suffer / comme je souffre
This human indignity / de cette indignité humaine
The air is black / l'air est noir
I tear at my lungs and vain / je me déchire mes poumons et en vain
No tears can ever wash away this pain / aucune larme ne pourra enlever cette douleur
A ravenous whore / une putain vorace
Cathedrals of dread / Les cathédrales de l’effroi
I see endless destruction / je vois une interminable destruction
It’s killed more than any world war / où l’on a plus tué que n'importe quelle guerre mondiale
And I don’t think I can take this anymore / je ne pense pas que je puisse le supporter désormais
I spit on your doctrine / je crache sur votre doctrine
The tyranny on which you depend / sur la tyrannie dont vous dépendez
What will you do when it all comes to an end / que ferez vous quand tout cela sera terminé ?
Such pious displays / de tels affichages pieux
Breathe life into the corpse of god / respirent la vie dans le cadavre de Dieu
A mindless parade / une parade stupide
Victims of the grand deception / les victimes de la grande tromperie
The horror of reality / l’horreur de la realité
Cathedrals of the dread / les cathédrales de l’effroi
A morbid delusion / une illusion morbide
Threatened by the pits of hell / menacée par les fosses de l’enfer
Abandon confusion / abandon , confusion
And surrender to your own free will / et la capitulation à votre propre libre arbitre
Your christ has betrayed us here / votre Christ nous a trahis ici
And even death himself has lied / et la mort elle même nous a menti
And even though eternity betide / et bien que l'éternité arrive
Alas we have again to fear / nous devons hélas craindre de nouveau
As the world collapses / alors que le monde s’effondre
As the world collapses / alors que le monde s’effondre
Flames rage in desolate eyes / les flammes font rage dans les yeux désolés
Go join the masses / va rejoindre les masses
The broken bones / les os brisés
From a past disease can’t lie / par une maladie passée qui ne peut mentir.
Kill the innocents / massacre les innocents
The whisper of immolation / le chuchotement d’immolation
Burn the witches / brûle les sorcières
Hear my plea / écoutez mon appel
To stop the abomination / pour arrêter l'abomination
The sun bore down / le soleil se rue
On this fathomless despair / sur ce désespoir insondable
A fallen crown / sur une couronne tombée
The stench of evil fills the air / la puanteur du mal emplit l'air
To the abhorred / au détesté
The stinging hail / le salut cuisant
Of the treacherous reign / du règne déloyal
With scars so deep / avec de si profondes cicatrices
Living a life flogged / vit une existence flagellée
And bound in chains / liée à ses chaînes
A thousand martyrs / Mille martyrs
This rife / ce règne
And decadent decay / et la décrépitude décadente
Despise the fools / méprisent les imbéciles
That triumph from our pain / qui triomphent de notre douleur
A thousand martyrs / mille martyrs
Will never know the grief that I feel / ne connaîtront jamais le chagrin que je ressens
Amidst the crowd / parmi la foule
Baying for my blood / aux abois pour mon sang
One day the tide will turn / un jour la marée se tournera
The doomed rise / vers la grandeur condamnée
The flock will burn / la masse brûlera
A thousand martyrs / mille martyrs
Will never know the grief that I feel / ne connaîtront jamais le chagrin que je ressens
Seeds / Graines
Dreams of a former lifetime / les rêves d'une ancienne vie
Scattered by the flame / dispersés par la flamme
No eye from heaven / ne jouissent d’aucune considération du paradis
And nothing but a name / de rien si ce n’est un nom
Resign my heart / mon cœur se résigne
Poor beast sleep sound / une pauvre bête dort bruyamment
For the seeds have spread / pour les graines qui se sont propagées
The blackest of days / le plus sombre des jours
Farewell my king / est un adieu mon roi
You must rest your head / vous devez reposer votre esprit
I face an eternal winter / je fais face à un hiver éternel
Without you I will cease / sans vous je cesserai
You were my idol / vous étiez mon idole
I am your priest / je suis votre prêtre
Resign my heart / mon coeur se résigne
Poor beast sleep sound / une pauvre bête dort bruyamment
For the seeds have spread / pour les graines qui se sont propagées
The blackest of days / le plus sombre des jours
Farewell my king / est un adieu mon roi
You must rest your head / vous devez reposer votre esprit
Humanity wept / L’humanité a pleuré
Ignorance breeds / l'ignorance se multiplie
Prey on the weak / chasse le faible
Crushes the will / écrase la volonté
Tortured beneath / torturée par le très haut
Sacrificed to a world too blind to care / sacrifiée à un monde trop aveugle pour s’en soucier
Born to decay / né pour se délabrer
Devoid of grace / exempt de grâce
Blind to the truth / aveugle à la vérité
Total disdain / dans un dédain total
Sacrificed to a world too blind to care / sacrifiée à un monde trop aveugle pour s’en soucier
Blacken the earth / noircissez la terre
Venomous greed / d’une avidité venimeuse
Rivers of blood / des fleuves de sang
Twisted belief / une croyance malsaine
Oblivion nears / le néant approche
Endless abyss / abîme infini
Humanity wept for the ones left behind / l'humanité a pleuré sur ceux laissés derrière
Sacrificed in a world beyond repair / sacrifiée dans un monde au delà de tout salut
Humanity wept for the ones left behind / l'humanité a pleuré sur ceux laissés derrière
As the world burns to death / alors que le monde brûle à la mort
The flames caress the sky / les flammes caressent le ciel
My black siberia / ma noire sibérie
Annihilation of wretched lives / l’annihilation de vies misérables
Avarice grips a world to weak to care / et l'avarice saisissent un monde trop faible pour se soucier
The culmination of mankind’s vice / de la culmination du vice de l’humanité
A holocaust while people stand and stare / d’un holocauste pendant que les gens debout regardent fixement
My black siberia / ma noire sibérie
The spawn of a ravaged domain / l’engendrement de terres ravagées
Thirsting for tyrants blood / assoiffé du sang des tyrans
Conquered liberty betrayed / j’ai conquis la liberté trahie
Dead bodies stem the flood / et les cadavres cessent de s’accumuler
A wasteland again / une nouvelle fois un désert
The dismal cries of wolves resound / les hurlements mornes des loups résonnent
The nameless crowd are trampled to their doom / la foule sans nom est piétinée jusqu’à sa perte
Systematic genocide / un génocide systématique
Kill the pigs and all that they consume / tue les porcs et tout ce dont ils s’alimentent
My black siberia / ma noire sibérie
A thousand years left to decay / mille ans délaissée à son propre déclin
Save the dispossessed / sauvez le dépossédé
Destroying the grotesque / et détruisez du grotesque
The divine have fled / Le divin s’est enfui
Abominations lure us to their side / les abominations nous séduisent à leurs côtés
Infuse the venom of my spite / et inoculent le venin de ma rancune
Flogging the brute sun / flagellé , le soleil bestial
Drown in a mirage of agony / se noie dans un mirage d'agonie
Gorge the tyrant / engloutit le tyran
Accept defeat / qui accepte sa défaite
The divine have fled / le divin s’est enfui
Oh foul magnificence / oh dégoûtante magnificence
Sublime disgrace / sublime déshonneur
His monstrous last desire I have to face / je dois faire face à son dernier désir monstrueux
At my side the demon writhes forever / à mon côté le démon se tord pour toujours
Only when we drink poison are we well / Ne sommes-nous bien que lorsque nous buvons le poison ?
As I breathe he burns my lungs like fever / alors que je respire il brûle mes poumons comme la fièvre
You suffered these defilements silently / vous avez subi ces souillures aussi silencieusement
As you fell / que lorsque vous êtes tombés
The grim irony / L'ironie sinistre
Cast out by the vile horde / chassé par la horde infâme
Raped and brutalised / violé et brutalisé
A stain on humanity / une tache sur l’humanité
Stripped of all my pride / déshabillé de toute ma fierté
For all those who died / pour ceux qui sont morts
From this the grim irony / de cette ironie sinistre
A chorus of discordant cries / un choeur de cris discordants
Degraded by the misery / est dégradé par la misère
These fools yearn for extinction / ces imbéciles languissent après l'extinction
The rapturous halls of death / dans ces enthousiasmants halls de la mort
The exiled will rise together / les bannis s’élèveront ensemble
To punish the wickedness of man / pour punir la méchanceté de l’homme
Condemned to a living hell / condamné à un enfer vivant
Flogged and crucified / flagellé et crucifié
A mindless society / une société dénuée d’esprit
Extinction of mankind / mène à l’extinction d’humanité
For the ones who cried / pour ceux qui ont pleuré
Accept this the grim irony / acceptez-ceci, l'ironie sinistre
An angel with murderous eyes / un ange aux yeux meurtriers
Eviscerate my legacy / éventre mon héritage
Destroy this reign of obscenity / détruisez ce règne d'obscénité
Bring the righteous to their knees / amenez les justes à s’agenouiller
The desolate shall have their vengeance / le désolé aura sa vengeance
Seas of blood will cleanse their greed / dans les mers de sang qui nettoieront son avidité
The corpse of a frozen sun / le cadavre du soleil gelé
Wept in solitude forever / a pleuré dans la solitude pour toujours
The war has only just begun / la guerre vient tout juste de commencer
Global genocide / le génocide global
Forget heaven / oublie le ciel
Monumental tragedy / une tragédie monumentale
The grim irony / l'ironie sinistre
Sent to punish me / envoyée pour me punir
The grim irony / l'ironie sinistre
Majesty dethroned / Majesté détrônée
That dreadful dawn around me grows / cette affreuse aurore autour de moi grandit
I have seen the harsh, cold truth for certain / j'ai vu le plus dur , une vérité froide à coup sûr
A black angel licking at my toes / un ange noire lèche mes orteils
Where is your god through this final burden / où est votre Dieu dans ce fardeau final ?
My torture grows more delicious / ma torture devient plus délicieuse encore
And yet more grim / et pourtant plus sinistre
Anguish and ardent hope / angoisse et espoir ardents
As the darkness closes in / comme l'obscurité qui s'approche
A silent shadow/ une ombre silencieuse
Sips the marrow from my bones / s’abreuve petit à petit de la moelle de mes os
This body broken / de ce corps brisé
Majesty dethroned / majesté détrônée
This cruel infection rapes my frame / cette infection cruelle viole mon for intérieur
Condemned by a lack of blind devotion / condamnée par un manque de dévotion aveugle
A grotesque pawn in this dreadful game / c’est un pion grotesque dans ce jeu lamentable
Noone can, stop my annihilation / personne ne peut arrêter mon annihilation
Through its darkening blood the sun lies slain / à travers son sang obscurci le soleil couché mourant
Take from the past what dreams may remain / prends dans mon passé ce qu'il peut rester de mes rêves
Into my chamber of demon softly creeps / dans ma chambre de démon je rampe doucement
Never again to smile , nor again to weep / et jamais ne sourirai plus, ni ne pleurerai.
Majesty dethroned / majesté détrônée
Iconoclast / Iconoclaste
Supremely hideous / extrèmement hideuse
An impure beast / une bête impure
Swallow up creation / avale la création
Enjoy your bloody feast / et profite de votre banquet sanglant
Into the fire / dans le feu
Pray to an ambivalent god / priez un dieu ambivalent
My own desire / mon propre désir
Bring back the lost / est de rendre le perdu
Icon / une icône
This cask of hatred / ce tonneau de haine
Of blood and tears / de sang et de larmes
It’s all that fills the void / est tout ce qui remplit le vide
All shafts of light will disappear / et tous les puits de lumière disparaîtront .
je relance un peu le forum qui est un peu beaucoup trop calme en ce moment...
voici la traduction de mon disque de chevet !!
grand merci à kirhel pour sa grosse participation-correction ( on peut parler d'un travail collectif à ce niveau là ...
)
il était vraiment important pour moi de bien comprendre ce que voulait dire greg...
encore une fois : valenfyre rules
All will suffer / Tous souffriront
The river dies / la rivière meurt
Into rapture / en extase
All will suffer this foul shame / tous souffriront de cette honte dégoûtante
This ultimate infection / de cette infection suprême
A carrion snuffs the inner flame / une charogne renifle la flamme intérieure
Ravages with passion / qui ravage avec passion
Oh the hellish procession of pain / oh la procession infernale de la douleur
Hearts filled with gloom / les cœurs remplis d’obscurité
Until the shell of man remains / jusqu’à ce qu’il ne reste que les entrailles de l’homme
Grim remorse and bitter cries / le sinistre regret et mes pleurs amers
Consume my blackened core / consument ma moelle noircie
Stare into the clouded eyes / regardent fixement dans les yeux assombris
And save this poor wretch before / et sauvent celui qui n’était qu’un pauvre malheureux
The hellish procession of pain / la procession infernale de la douleur
Hearts filled with gloom / les cœurs remplis d’obscurité
Until the shell of main remains / jusqu’à ce qu’il ne reste que les entrailles de l’homme
Rather than conceive this human mockery / il est préférable de concevoir cette moquerie humaine
With fists clenched in horror / avec les poings serrés dans l’horreur
Curse the blind avenging treachery / maudissez la trahison d’une vengeance aveugle
Eternally haunted / hantée à jamais
Desecration / profanation
Tormented cries / des pleurs tourmentés
Like nails / comme des clous
Driven into flesh / plantés dans la chair
Cast out the beast / chassez la bête
Quench the fire / qui étouffe le feu
Within his breast / dans sa poitrine
A fragile king / un roi fragile
Pouring bliss into my pain / déversant du bonheur sur ma douleur
The mighty leave us / le puissant nous quitte
In an ocean of despair / dans un océan de désespoir
The void between us / le vide entre nous
Becomes a cross I cannot bear / devient une croix que je ne peux porter
Crushed by grief / accablé par le chagrin
I seek the void / je cherche le néant
The black / le noir
The bare / le brut
A desecration / une profanation
A burden I can’t share / un fardeau que je ne peux partager
Ravenous whore / Putain vorace
Thorn in my side / une épine dans mon flanc
Bane of my life / le poison de ma vie
Constant descent into misery / la descente constante dans la misère
Taken my pride / qui a pris ma fierté
Tortured my mind / torturé mon esprit
Take what’s left or my dignity / et qui prends désormais ce qu’il me reste de dignité
I’d rather suffer / je préférerais souffrir
The leaping flames of hell / dans les flammes bondissantes de l’enfer
Imprisoned for all time / emprisonné pour toujours
And endless hell / et l’enfer sans fin
Trapped by a lie / pris au piège par un mensonge
Death by my side / mort à mes côtés
Grotesque and vile impurity / une grotesque et impure abomination
Mercy denied / une pitié refusée
Bitter divide / un fossé amer
As I suffer / comme je souffre
This human indignity / de cette indignité humaine
The air is black / l'air est noir
I tear at my lungs and vain / je me déchire mes poumons et en vain
No tears can ever wash away this pain / aucune larme ne pourra enlever cette douleur
A ravenous whore / une putain vorace
Cathedrals of dread / Les cathédrales de l’effroi
I see endless destruction / je vois une interminable destruction
It’s killed more than any world war / où l’on a plus tué que n'importe quelle guerre mondiale
And I don’t think I can take this anymore / je ne pense pas que je puisse le supporter désormais
I spit on your doctrine / je crache sur votre doctrine
The tyranny on which you depend / sur la tyrannie dont vous dépendez
What will you do when it all comes to an end / que ferez vous quand tout cela sera terminé ?
Such pious displays / de tels affichages pieux
Breathe life into the corpse of god / respirent la vie dans le cadavre de Dieu
A mindless parade / une parade stupide
Victims of the grand deception / les victimes de la grande tromperie
The horror of reality / l’horreur de la realité
Cathedrals of the dread / les cathédrales de l’effroi
A morbid delusion / une illusion morbide
Threatened by the pits of hell / menacée par les fosses de l’enfer
Abandon confusion / abandon , confusion
And surrender to your own free will / et la capitulation à votre propre libre arbitre
Your christ has betrayed us here / votre Christ nous a trahis ici
And even death himself has lied / et la mort elle même nous a menti
And even though eternity betide / et bien que l'éternité arrive
Alas we have again to fear / nous devons hélas craindre de nouveau
As the world collapses / alors que le monde s’effondre
As the world collapses / alors que le monde s’effondre
Flames rage in desolate eyes / les flammes font rage dans les yeux désolés
Go join the masses / va rejoindre les masses
The broken bones / les os brisés
From a past disease can’t lie / par une maladie passée qui ne peut mentir.
Kill the innocents / massacre les innocents
The whisper of immolation / le chuchotement d’immolation
Burn the witches / brûle les sorcières
Hear my plea / écoutez mon appel
To stop the abomination / pour arrêter l'abomination
The sun bore down / le soleil se rue
On this fathomless despair / sur ce désespoir insondable
A fallen crown / sur une couronne tombée
The stench of evil fills the air / la puanteur du mal emplit l'air
To the abhorred / au détesté
The stinging hail / le salut cuisant
Of the treacherous reign / du règne déloyal
With scars so deep / avec de si profondes cicatrices
Living a life flogged / vit une existence flagellée
And bound in chains / liée à ses chaînes
A thousand martyrs / Mille martyrs
This rife / ce règne
And decadent decay / et la décrépitude décadente
Despise the fools / méprisent les imbéciles
That triumph from our pain / qui triomphent de notre douleur
A thousand martyrs / mille martyrs
Will never know the grief that I feel / ne connaîtront jamais le chagrin que je ressens
Amidst the crowd / parmi la foule
Baying for my blood / aux abois pour mon sang
One day the tide will turn / un jour la marée se tournera
The doomed rise / vers la grandeur condamnée
The flock will burn / la masse brûlera
A thousand martyrs / mille martyrs
Will never know the grief that I feel / ne connaîtront jamais le chagrin que je ressens
Seeds / Graines
Dreams of a former lifetime / les rêves d'une ancienne vie
Scattered by the flame / dispersés par la flamme
No eye from heaven / ne jouissent d’aucune considération du paradis
And nothing but a name / de rien si ce n’est un nom
Resign my heart / mon cœur se résigne
Poor beast sleep sound / une pauvre bête dort bruyamment
For the seeds have spread / pour les graines qui se sont propagées
The blackest of days / le plus sombre des jours
Farewell my king / est un adieu mon roi
You must rest your head / vous devez reposer votre esprit
I face an eternal winter / je fais face à un hiver éternel
Without you I will cease / sans vous je cesserai
You were my idol / vous étiez mon idole
I am your priest / je suis votre prêtre
Resign my heart / mon coeur se résigne
Poor beast sleep sound / une pauvre bête dort bruyamment
For the seeds have spread / pour les graines qui se sont propagées
The blackest of days / le plus sombre des jours
Farewell my king / est un adieu mon roi
You must rest your head / vous devez reposer votre esprit
Humanity wept / L’humanité a pleuré
Ignorance breeds / l'ignorance se multiplie
Prey on the weak / chasse le faible
Crushes the will / écrase la volonté
Tortured beneath / torturée par le très haut
Sacrificed to a world too blind to care / sacrifiée à un monde trop aveugle pour s’en soucier
Born to decay / né pour se délabrer
Devoid of grace / exempt de grâce
Blind to the truth / aveugle à la vérité
Total disdain / dans un dédain total
Sacrificed to a world too blind to care / sacrifiée à un monde trop aveugle pour s’en soucier
Blacken the earth / noircissez la terre
Venomous greed / d’une avidité venimeuse
Rivers of blood / des fleuves de sang
Twisted belief / une croyance malsaine
Oblivion nears / le néant approche
Endless abyss / abîme infini
Humanity wept for the ones left behind / l'humanité a pleuré sur ceux laissés derrière
Sacrificed in a world beyond repair / sacrifiée dans un monde au delà de tout salut
Humanity wept for the ones left behind / l'humanité a pleuré sur ceux laissés derrière
As the world burns to death / alors que le monde brûle à la mort
The flames caress the sky / les flammes caressent le ciel
My black siberia / ma noire sibérie
Annihilation of wretched lives / l’annihilation de vies misérables
Avarice grips a world to weak to care / et l'avarice saisissent un monde trop faible pour se soucier
The culmination of mankind’s vice / de la culmination du vice de l’humanité
A holocaust while people stand and stare / d’un holocauste pendant que les gens debout regardent fixement
My black siberia / ma noire sibérie
The spawn of a ravaged domain / l’engendrement de terres ravagées
Thirsting for tyrants blood / assoiffé du sang des tyrans
Conquered liberty betrayed / j’ai conquis la liberté trahie
Dead bodies stem the flood / et les cadavres cessent de s’accumuler
A wasteland again / une nouvelle fois un désert
The dismal cries of wolves resound / les hurlements mornes des loups résonnent
The nameless crowd are trampled to their doom / la foule sans nom est piétinée jusqu’à sa perte
Systematic genocide / un génocide systématique
Kill the pigs and all that they consume / tue les porcs et tout ce dont ils s’alimentent
My black siberia / ma noire sibérie
A thousand years left to decay / mille ans délaissée à son propre déclin
Save the dispossessed / sauvez le dépossédé
Destroying the grotesque / et détruisez du grotesque
The divine have fled / Le divin s’est enfui
Abominations lure us to their side / les abominations nous séduisent à leurs côtés
Infuse the venom of my spite / et inoculent le venin de ma rancune
Flogging the brute sun / flagellé , le soleil bestial
Drown in a mirage of agony / se noie dans un mirage d'agonie
Gorge the tyrant / engloutit le tyran
Accept defeat / qui accepte sa défaite
The divine have fled / le divin s’est enfui
Oh foul magnificence / oh dégoûtante magnificence
Sublime disgrace / sublime déshonneur
His monstrous last desire I have to face / je dois faire face à son dernier désir monstrueux
At my side the demon writhes forever / à mon côté le démon se tord pour toujours
Only when we drink poison are we well / Ne sommes-nous bien que lorsque nous buvons le poison ?
As I breathe he burns my lungs like fever / alors que je respire il brûle mes poumons comme la fièvre
You suffered these defilements silently / vous avez subi ces souillures aussi silencieusement
As you fell / que lorsque vous êtes tombés
The grim irony / L'ironie sinistre
Cast out by the vile horde / chassé par la horde infâme
Raped and brutalised / violé et brutalisé
A stain on humanity / une tache sur l’humanité
Stripped of all my pride / déshabillé de toute ma fierté
For all those who died / pour ceux qui sont morts
From this the grim irony / de cette ironie sinistre
A chorus of discordant cries / un choeur de cris discordants
Degraded by the misery / est dégradé par la misère
These fools yearn for extinction / ces imbéciles languissent après l'extinction
The rapturous halls of death / dans ces enthousiasmants halls de la mort
The exiled will rise together / les bannis s’élèveront ensemble
To punish the wickedness of man / pour punir la méchanceté de l’homme
Condemned to a living hell / condamné à un enfer vivant
Flogged and crucified / flagellé et crucifié
A mindless society / une société dénuée d’esprit
Extinction of mankind / mène à l’extinction d’humanité
For the ones who cried / pour ceux qui ont pleuré
Accept this the grim irony / acceptez-ceci, l'ironie sinistre
An angel with murderous eyes / un ange aux yeux meurtriers
Eviscerate my legacy / éventre mon héritage
Destroy this reign of obscenity / détruisez ce règne d'obscénité
Bring the righteous to their knees / amenez les justes à s’agenouiller
The desolate shall have their vengeance / le désolé aura sa vengeance
Seas of blood will cleanse their greed / dans les mers de sang qui nettoieront son avidité
The corpse of a frozen sun / le cadavre du soleil gelé
Wept in solitude forever / a pleuré dans la solitude pour toujours
The war has only just begun / la guerre vient tout juste de commencer
Global genocide / le génocide global
Forget heaven / oublie le ciel
Monumental tragedy / une tragédie monumentale
The grim irony / l'ironie sinistre
Sent to punish me / envoyée pour me punir
The grim irony / l'ironie sinistre
Majesty dethroned / Majesté détrônée
That dreadful dawn around me grows / cette affreuse aurore autour de moi grandit
I have seen the harsh, cold truth for certain / j'ai vu le plus dur , une vérité froide à coup sûr
A black angel licking at my toes / un ange noire lèche mes orteils
Where is your god through this final burden / où est votre Dieu dans ce fardeau final ?
My torture grows more delicious / ma torture devient plus délicieuse encore
And yet more grim / et pourtant plus sinistre
Anguish and ardent hope / angoisse et espoir ardents
As the darkness closes in / comme l'obscurité qui s'approche
A silent shadow/ une ombre silencieuse
Sips the marrow from my bones / s’abreuve petit à petit de la moelle de mes os
This body broken / de ce corps brisé
Majesty dethroned / majesté détrônée
This cruel infection rapes my frame / cette infection cruelle viole mon for intérieur
Condemned by a lack of blind devotion / condamnée par un manque de dévotion aveugle
A grotesque pawn in this dreadful game / c’est un pion grotesque dans ce jeu lamentable
Noone can, stop my annihilation / personne ne peut arrêter mon annihilation
Through its darkening blood the sun lies slain / à travers son sang obscurci le soleil couché mourant
Take from the past what dreams may remain / prends dans mon passé ce qu'il peut rester de mes rêves
Into my chamber of demon softly creeps / dans ma chambre de démon je rampe doucement
Never again to smile , nor again to weep / et jamais ne sourirai plus, ni ne pleurerai.
Majesty dethroned / majesté détrônée
Iconoclast / Iconoclaste
Supremely hideous / extrèmement hideuse
An impure beast / une bête impure
Swallow up creation / avale la création
Enjoy your bloody feast / et profite de votre banquet sanglant
Into the fire / dans le feu
Pray to an ambivalent god / priez un dieu ambivalent
My own desire / mon propre désir
Bring back the lost / est de rendre le perdu
Icon / une icône
This cask of hatred / ce tonneau de haine
Of blood and tears / de sang et de larmes
It’s all that fills the void / est tout ce qui remplit le vide
All shafts of light will disappear / et tous les puits de lumière disparaîtront .
je relance un peu le forum qui est un peu beaucoup trop calme en ce moment...
voici la traduction de mon disque de chevet !!
grand merci à kirhel pour sa grosse participation-correction ( on peut parler d'un travail collectif à ce niveau là ...
)il était vraiment important pour moi de bien comprendre ce que voulait dire greg...
encore une fois : valenfyre rules
134 Re: Vallenfyre Ven 13 Jan 2012, 10:38 pm
Kirhel
Noble démarche...hostlost a écrit:je relance un peu le forum qui est un peu beaucoup trop calme en ce moment...
Ce fut un plaisir, camarade !! Mais tu as quand même fait le plus gros du travail ; je n'ai fait que passer derrière pour parachever ton œuvre ! On s'la r'fait pour l'prochain Vallenfyre ??? (le mec motivéhostlost a écrit:voici la traduction de mon disque de chevet !!
grand merci à kirhel pour sa grosse participation-correction ( on peut parler d'un travail collectif à ce niveau là ...
)hostlost a écrit:il était vraiment important pour moi de bien comprendre ce que voulait dire greg...
encore une fois : valenfyre rules
L'aspect très singulier de ce premier album est évident, avec des paroles chargées de colère, de tristesse, où on sent la fraîcheur de la douleur de Greg, vivace et pénible. Les textes semblent de prime abord très légers et simplistes, voire uniquement morbides, alors qu'il y a de quoi y trouver des nuances, des subtilités, quelques touches optimistes. Cette touchante sensibilité dans la détresse confère à A Fragile King un profil atypique, digne des albums les plus surprenants. Et si ce premier album n'est ni mon album de chevet, ni celui de mon PC, il n'empêche que j'ai réellement pris mon pied en le retravaillant.
Alors merci à toi, bro !
Alors merci à toi, bro !
135 Re: Vallenfyre Dim 15 Jan 2012, 7:19 pm
hostlost
a fragile king est classé 20 ème meilleur album de 2011 dans le terrorizer !!! c'est pas en france que l'on verrait çà ...
c'est pas en france que l'on verrait çà ...136 Re: Vallenfyre Dim 15 Jan 2012, 8:37 pm
Kirhel
Hélas...hostlost a écrit:a fragile king est classé 20 ème meilleur album de 2011 dans le terrorizer !!!
137 Re: Vallenfyre Sam 21 Jan 2012, 5:57 am
fabrice_a
Pas très cool de revendre ses éditons de Desecration 60€ sur la bay , voila c'est dit ...
138 Re: Vallenfyre Sam 21 Jan 2012, 9:31 am
Kirhel
C'est le prix que j'ai payé pour l'une d'elles. Maintenant, tu pourrais peut-être m'expliquer plus en avant quelles sont tes pensées par MP ? J'attends ton message. Manifestement, cela te démangeait, mais je ne supprimerai pas ton post car je n'ai personnellement honte de rien et je comprendrais même si d'autres membres pensaient comme toi.
139 Re: Vallenfyre Sam 21 Jan 2012, 11:20 am
hostlost
je comprends tout à fait la démarche de kirhel....
ce n'est pas comme s'il avait acheté un pass hellfest à 120 euros revendu 500... juste rentrer dans ses frais...certes çà fait cher le 45 tours ...c'est tout !!!
çà en est où d'ailleurs ???
ce n'est pas comme s'il avait acheté un pass hellfest à 120 euros revendu 500...
juste rentrer dans ses frais...certes çà fait cher le 45 tours ...c'est tout !!!çà en est où d'ailleurs ???
140 Re: Vallenfyre Sam 21 Jan 2012, 12:35 pm
Kirhel
Oui, j'aimerais bien rentrer dans mes frais, d'autant plus que deux ou trois jours après l'avoir acheté, et alors que je ne l'avais pas encore reçu, je décidais de ne finalement me consacrer qu'à Paradise Lost. Maintenant, c'est sûr que j'ai deux exemplaires de Desecration, et que le premier que je possède a été acheté directement à Imperium Production au prix initial de 12,00€ avec les frais de port. Maintenant, je n'ai pas encore réussi à en vendre un seul, et cela ne m'étonne guère compte tenu du prix auquel j'ai mis chacun de ces exemplaires. Il n'est pas dit que je parvienne à les vendre, mais je ne suis pas vraiment pressé de m'en débarrasser, et qui plus est, peut-être changerais-je mon fusil d'épaule si je pouvais un jour en profiter avec une platine vinyle.
J'en profite ici pour remettre un peu les pendules à l'heure : les gens en général n'ont pas idée des sommes folles que les fans de quoi que ce soit peuvent y mettre pour recevoir ce qu'ils convoitent. J'ai passé de nombreuses heures sur des sites d'e-commerce pour trouver des petits trésors qui m'ont coûté les yeux de la tête, où les prix étaient décuplés par rapport au tarif d'origine, avec des frais de port prohibitifs (pas très vertueux de mettre un digipack limité à 20,00€ et d'ajouter des frais de port de 17,00€ pour un envoi d'Italie, ni d'annoncer un Reflection en très bon état et de recevoir un digipack complètement défoncé...) Un bootleg n'a rien d'officiel et la qualité du son n'est jamais vraiment de mise (il n'y qu'à écouter As I fly pour s'en convaincre) : on en trouve pourtant à 80,00€, voire plus de 100,00€... pour des pirates, simplement parce qu'ils sont rares. Son pourri, artwork minable, médias non officiels : les bootlegs n'ont rien pour eux, et pourtant, j'en achète à ces tarifs parce que je suis fan et je me targue d'écouter des morceaux rarement interprétés en live (ex : Shattered sur As I fly) ou une interprétation intéressante (Angel Tears sur Gothic Illusions). Je paie le prix imposé et je ne m'en plains pas !
Oui, 60,00€, c'est cher, mais je demande effectivement à rentrer au moins dans mes frais (je suis prêt à t'envoyer par MP un scan de la facture, Fabrice). Et puis quand bien même, il n'y a pas de vice caché, j'annonce la couleur et mes vinyles sont en excellent état, conformément à ce que j'ai indiqué sur eBay.
Enfin, et là c'est à toi que je parle, Fabrice, si je n'ai pas signifié dans mon annonce que le prix était à débattre, il n'empêche que si tu es intéressé, je peux revoir mes tarifs ; manifestement, pour avoir posté ton message à 6h57 un samedi matin, il a vraiment fallu que cela te dérange et que tu t'en sentes profondément affecté. Je peux le comprendre et j'en suis désolé, mais comme tu peux le constater, je suis disponible et ouvert à discussion.
Alors à bientôt ?
J'en profite ici pour remettre un peu les pendules à l'heure : les gens en général n'ont pas idée des sommes folles que les fans de quoi que ce soit peuvent y mettre pour recevoir ce qu'ils convoitent. J'ai passé de nombreuses heures sur des sites d'e-commerce pour trouver des petits trésors qui m'ont coûté les yeux de la tête, où les prix étaient décuplés par rapport au tarif d'origine, avec des frais de port prohibitifs (pas très vertueux de mettre un digipack limité à 20,00€ et d'ajouter des frais de port de 17,00€ pour un envoi d'Italie, ni d'annoncer un Reflection en très bon état et de recevoir un digipack complètement défoncé...) Un bootleg n'a rien d'officiel et la qualité du son n'est jamais vraiment de mise (il n'y qu'à écouter As I fly pour s'en convaincre) : on en trouve pourtant à 80,00€, voire plus de 100,00€... pour des pirates, simplement parce qu'ils sont rares. Son pourri, artwork minable, médias non officiels : les bootlegs n'ont rien pour eux, et pourtant, j'en achète à ces tarifs parce que je suis fan et je me targue d'écouter des morceaux rarement interprétés en live (ex : Shattered sur As I fly) ou une interprétation intéressante (Angel Tears sur Gothic Illusions). Je paie le prix imposé et je ne m'en plains pas !
Oui, 60,00€, c'est cher, mais je demande effectivement à rentrer au moins dans mes frais (je suis prêt à t'envoyer par MP un scan de la facture, Fabrice). Et puis quand bien même, il n'y a pas de vice caché, j'annonce la couleur et mes vinyles sont en excellent état, conformément à ce que j'ai indiqué sur eBay.
Enfin, et là c'est à toi que je parle, Fabrice, si je n'ai pas signifié dans mon annonce que le prix était à débattre, il n'empêche que si tu es intéressé, je peux revoir mes tarifs ; manifestement, pour avoir posté ton message à 6h57 un samedi matin, il a vraiment fallu que cela te dérange et que tu t'en sentes profondément affecté. Je peux le comprendre et j'en suis désolé, mais comme tu peux le constater, je suis disponible et ouvert à discussion.
Alors à bientôt ?
141 Re: Vallenfyre Sam 21 Jan 2012, 4:12 pm
hostlost
avec des frais de port prohibitifs (pas très vertueux de mettre un digipack limité à 20,00€ et d'ajouter des frais de port de 17,00€ pour un envoi d'Italie)...
je fais de même ...ce qui est taxé par ebay c'est l'article pas les frais de port...on gratte où on peut !!!
je fais de même
...ce qui est taxé par ebay c'est l'article pas les frais de port...on gratte où on peut !!! 142 Re: Vallenfyre Sam 21 Jan 2012, 4:24 pm
Lorelai
Admin
Je comprends les réactions de tout le monde mais merci de revenir à présent au sujet et si vous avez des choses à rajouter de le faire en MP.
143 Re: Vallenfyre Sam 21 Jan 2012, 6:37 pm
hostlost
à ce propos...est-il possible de faire du nettoyage pour certains messages hors sujet afin de rendre le forum plus lisible ...comme par exemple supprimer ce message
une sorte de nettoyage hivernal...
je pense surtout à un topic que j'ai ouvert sur les posters ère matt archer et qui ne sert à rien !!!
fin du flood
...comme par exemple supprimer ce message une sorte de nettoyage hivernal...
je pense surtout à un topic que j'ai ouvert sur les posters ère matt archer et qui ne sert à rien !!!
fin du flood
145 Re: Vallenfyre Dim 22 Jan 2012, 6:59 am
fabrice_a
Kirhel a écrit:C'est le prix que j'ai payé pour l'une d'elles. Maintenant, tu pourrais peut-être m'expliquer plus en avant quelles sont tes pensées par MP ? J'attends ton message. Manifestement, cela te démangeait, mais je ne supprimerai pas ton post car je n'ai personnellement honte de rien et je comprendrais même si d'autres membres pensaient comme toi.
Pas de pensées particulières si ce n'est que ce n'est pas très cool entre fans de revendre 60€ un objet que tu as payé 12€ pour la version que tu as payé 60€ pas de pb.
Kirhel a écrit:
manifestement, pour avoir posté ton message à 6h57 un samedi matin, il a vraiment fallu que cela te dérange et que tu t'en sentes profondément affecté. [/justify]
Si je poste un samedi matin si tôt c'est simplement car je suis un lève tôt il n'est pas rare que je soit sur le net en 5 et 6h même le weekend. Je suis très loin d’être affecté par tes annonces, j'ai juste pondu un c'est pas très cool
j'ai pas fait un roman de 20 lignes...Pour terminer moi aussi je sais ce que c'est que d'acheter à l'autre bout du monde des produits rare avec des fdp élevés.
146 Re: Vallenfyre Dim 22 Jan 2012, 10:27 pm
scratch197
Bon-bon, des jours que je n'ai rien posté mais là, je me sens obligé...
Juste pour recentrer le débat, comme ça en passant, pour calmer les esprits... Enfin, je crois plutôt qu'après mon "post" vous aurez trouvé une tête de turc pour vos soirées de la semaine!!!
(pas trop fort quand même hein les amis?
)
Allez,je me jette...
Ben moi, VALLENFYRE, ben j'aime pas...
J'ai beau me dire que mon dieu Greg est à l'origine du projet, je n'accroche point...
Moi le fan de rock prog, voire de pop rock, de métal mélodieux, je crois que je suis définitivement OUT pour ces hymnes speed - mon cerveau n'arrive pas à en percevoir un quelconque plaisir d'écoute...
Voilà, c'est dit. Pour vous qui aimez, vous aurez eu de quoi ronger en attendant le "tragic idol"... Mais moi, hein moi, imaginez ma solitude depuis le DT2011...
... T'as vu Cheftaine le recentrage de débat si j'suis bon! (pourtant j'aime pas VALLENFYRE!!!)
Juste pour recentrer le débat, comme ça en passant, pour calmer les esprits... Enfin, je crois plutôt qu'après mon "post" vous aurez trouvé une tête de turc pour vos soirées de la semaine!!!
(pas trop fort quand même hein les amis?
)Allez,je me jette...
Ben moi, VALLENFYRE, ben j'aime pas...
J'ai beau me dire que mon dieu Greg est à l'origine du projet, je n'accroche point...
Moi le fan de rock prog, voire de pop rock, de métal mélodieux, je crois que je suis définitivement OUT pour ces hymnes speed - mon cerveau n'arrive pas à en percevoir un quelconque plaisir d'écoute...
Voilà, c'est dit. Pour vous qui aimez, vous aurez eu de quoi ronger en attendant le "tragic idol"... Mais moi, hein moi, imaginez ma solitude depuis le DT2011...
... T'as vu Cheftaine le recentrage de débat si j'suis bon! (pourtant j'aime pas VALLENFYRE!!!)
147 Re: Vallenfyre Dim 22 Jan 2012, 10:48 pm
Kirhel
Tu nous as manqué, dis donc !!En tout cas, je trouve que c'est un très beau recentrage de débat, mais Lorelai l'appréciera sans doute plus encore !
J'ai également un peu de mal avec Vallenfyre et c'est pourquoi je me sens très concerné par ton message et que j'y réponds de suite. En fait, à part Desecration que j'adore et qui est pour moi la révélation 2011, les autres morceaux, s'ils sont excellents et assez égaux entre eux, ne me semblent pas avoir grand-chose d'original. En outre, bien que j'aime le côté brutal des morceaux, je reste insensible à l'aspect clairement crado du son ; je trouvais ça sympa au début, mais plus je l'écoute et moins j'apprécie. Cela me donne l'impression de revenir en 1989 et d'écouter un CD qui s'appellerait "Demos for the Forthcoming Lost Paradise", encore que je lui préfère largement le premier album du groupe autour duquel tourne le forum.
J'attends la réaction de Vincent qui, je le sais, devrait réagir vivement -on s'en doute-. J'aime bien Vallenfyre, mais je préfère écouter du Cannibal Corpse bien bourrin ou un bon vieux Nocturnus. Waaaw, du Morbid Angel le ferait plus que Vallenfyre à mon sens ! D'accord, je compare le groupe de Greg avec des formations musicales diamétralement opposées, mais le propre de la comparaison n'est-il pas de comparer l'incomparable ? Toutefois, au niveau des textes, je trouve ceux de Vallenfyre bien meilleurs que ceux des groupes sus-cités, et aussi bons que ceux de Nick sur Lost Paradise. Bref, A Fragile King, je l'écoute une fois par semaine et cela me suffit !
Maintenant, cela ne m'étonne pas, Scratch, que tu n'aimes pas, surtout si tu es fan de rock progressif et de métal mélodieux : les mélodies ne sont pas au centre de la musique de Vallenfyre, c'est certain, contrairement aux paroles qui, pour ce premier opus, ont en tout cas une importance peu négligeable et un impact certain sur les atmosphères dans lesquelles nous plonge cette musique immersive.
148 Re: Vallenfyre Lun 23 Jan 2012, 10:00 am
DavInHell
scratch197 a écrit:Bon-bon, des jours que je n'ai rien posté mais là, je me sens obligé...
Juste pour recentrer le débat, comme ça en passant, pour calmer les esprits... Enfin, je crois plutôt qu'après mon "post" vous aurez trouvé une tête de turc pour vos soirées de la semaine!!!
(pas trop fort quand même hein les amis?
Allez,je me jette...
Ben moi, VALLENFYRE, ben j'aime pas...
J'ai beau me dire que mon dieu Greg est à l'origine du projet, je n'accroche point...
Moi le fan de rock prog, voire de pop rock, de métal mélodieux, je crois que je suis définitivement OUT pour ces hymnes speed - mon cerveau n'arrive pas à en percevoir un quelconque plaisir d'écoute...
Voilà, c'est dit. Pour vous qui aimez, vous aurez eu de quoi ronger en attendant le "tragic idol"... Mais moi, hein moi, imaginez ma solitude depuis le DT2011...
... T'as vu Cheftaine le recentrage de débat si j'suis bon! (pourtant j'aime pas VALLENFYRE!!!)
Je suis comme toi je n'accroche pas, mais bon je ne suis pas fan de death old school.
149 Re: Vallenfyre Lun 23 Jan 2012, 7:18 pm
Thom'sParadise !
Moi je suis comme Hostlost ! Je suis très fan de Vallenfyre ! *les yeux qui pétille devant un greg agressif* Un petit Hellfest se serais gentil n'es ce pas ? 
*les yeux qui pétille devant un greg agressif* Un petit Hellfest se serais gentil n'es ce pas ? 150 Re: Vallenfyre Lun 23 Jan 2012, 8:14 pm
hostlost
vu les goûts de certains ...cela ne m'étonne pas !!!
ce chef d'oeuvre ultime (allons y gaiement !!!) me fait monter en pression à chaque écoute ( matin et soir c'est ce qui m'a été prescrit et ce depuis fin novembre...y'en a bien qui se font l'intégrale de P.L 1 fois/jour...
).
par contre,il est loin de faire l'unanimité !!! taxé de plagiat, manque d'originalité , death-old school revenant à la mode...
AMEN ...ok !!! si vous voulez... m'en fous !!!
ce son je le trouve monstrueux et me rappelle la grande époque (mi-the divine have fled par exemple )et je vous m...e ....
et pi tant mieux...çà fera moins de monde au 1er rang !!!!
mais je vous aime quand même
confirmé au party san ...
ce chef d'oeuvre ultime (allons y gaiement !!!) me fait monter en pression à chaque écoute ( matin et soir c'est ce qui m'a été prescrit et ce depuis fin novembre...y'en a bien qui se font l'intégrale de P.L 1 fois/jour...
).par contre,il est loin de faire l'unanimité !!! taxé de plagiat, manque d'originalité , death-old school revenant à la mode...
AMEN ...ok !!! si vous voulez... m'en fous !!!
ce son je le trouve monstrueux et me rappelle la grande époque (mi-the divine have fled par exemple )et je vous m...e ....
et pi tant mieux...çà fera moins de monde au 1er rang !!!!
mais je vous aime quand même
confirmé au party san ...
Message [Page 6 sur 18]
Sujets similaires
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|
|