Saluti dall'Italia!

Vu que mon français n'est pas formidable, je "vole" la présentation de Seadragon - Short & Sweet!

Pseudo : Embla
Age : 40 ans
Prénom : Stefania
Ce que je fais dans la vie : traductrice freelance (Anglais-Italien)
Où j'habite : Milan
L'album qui m'a fait découvrir PL : Gothic - Je l'ai achetè quand il est sorti!
Mon album préféré: c'est dur... disons Draconian Times
Le membre de PL que je préfère : Greg Mackintosh (my guitar god!)
Nombre de concerts de PL à ce jour : hmmm, une dizaine, je crois, depuis 1992...
Musicien : non
Groupes Favoris : pfff nombreux! Ulver, Porcupine Tree, WASP, Megadeth... J'écoute du Black, Post Rock, Thrash, Doom, Death...

Je serai au Bataclan le 03 avril 2011 - Yay!

Bienvenue "EMBLA"!!!

En plus de Paradise Lost tu écoutes comme moi PORCUPINE TREE....
Nous nous entendrons donc à merveille!!!

Au plaisir!!
Jean-Marc

Bienvenue Embla !
Quel plaisir d'avoir une italienne sur le forum, j'aime beaucoup ton pays, meme si c'est un peu "l'anarchie" la bas, . C'est le seul pays étrangé ou je suis allé, mais plusieurs fois
Après PL, je suis fan de Lacuna coil, tu dois connaitre....?! je parle un peu l'italien alors c'est toujours agréable de pouvoir converser avec le groupe qu'on aime, ils sont très sympas en plus!!!
a presto !

Bienvenue a toi!!
Je ne me rappelle plus tu as un pass VIP? Car au vu de ton métier tu serais la meilleure traductrice possible pour ces messieurs qui souhaitent harceler Greg de leur questions !^^

Lorelai a écrit:Bienvenue a toi!!
Je ne me rappelle plus tu as un pass VIP? Car au vu de ton métier tu serais la meilleure traductrice possible pour ces messieurs qui souhaitent harceler Greg de leur questions !^^

Pas de VIP, malheureusement, c'était vraiment trop cher... même si maintenant je le regrette un petit peu, des amis m'ont dit de leur experience en Grèce, qui était super et en plus la 'goody bag' semble très cool!

J'essaierai de rencontrer le groupe après le concert!

onesecond a écrit:Bienvenue Embla !
Quel plaisir d'avoir une italienne sur le forum, j'aime beaucoup ton pays, meme si c'est un peu "l'anarchie" la bas, . C'est le seul pays étrangé ou je suis allé, mais plusieurs fois
Après PL, je suis fan de Lacuna coil, tu dois connaitre....?! je parle un peu l'italien alors c'est toujours agréable de pouvoir converser avec le groupe qu'on aime, ils sont très sympas en plus!!!
a presto !

Grazie! Oui bien sûr je connais L.C. même si je dois avouer que je ne les aime pas trop...
Pour ce qui concerne mon pays, c'est la tragedie, je sais...! Quelles villes as tu visité?
Moi, j'ai visité seulment Grenoble et Paris - j'adore Paris!

@scratch197: Oui! Porcupine et aussi Blackfield, qui vont jouer à Milan le mois prochain - je suis la!

bienvenue à toi et félicitations pour ton français remarquable !!!!
le forum s'exporte grâce à toi à l'étranger !!!

Merci! Vous êtes tous français ici?

J'ai aussi remarqué que vous êtes presque tous 'over 30', proche de l'âge du groupe - j'aime bien ça, car je suis un peu deprimée quand je vais aux concerts et il n'y a que des gamins!

Il semblerait que je fasse parti des plus jeunes

Lorelai a écrit:Il semblerait que je fasse parti des plus jeunes

Je ne voulais pas te vexer!

En fait, la plupart de mes amis ont +/- 30 ans car ils sont les seuls qui aiment encore aller aux concerts... les gens de mon âge pensent souvant qu'il "ne faut plus s'amuser avec ces trucs pour les jeunes"...

Je me sens une anomalie!!

En tous cas, c'est l'esprit qui compte!

Ne t'inquiète pas je ne risque pas de me vexer pour çà! Au contraire je trouvais çà marrant

mais voui Lorelai quel age as-tu...(elle nous nargue la ptite chef avec sa jeunesse) (lol!!!!!)

@EMBLA, je suis allée en toscane, (pise, sienne, florence...) Bari 2 fois , une partie de la calabre vite fait sur une apres-midi ..., Brindisi , Pesaro (un peu ennuyeux) , Bologne , Taormina ,et mon dernier voyage avant d'être "maman" Naples , que je déconseille fortement, les Napolitains ont été ignobles avec nous et nous on vraiment gaché le séjour!!! Et puis coté environnement c'est une décharge ...! Du coup on prenait le bateau tous les jours pour aller a Capri...le rêve, mais trop touristique et cher ne serais-ce qu'un panini!) J'ai aussi visité Pompei, c'est magnifique, très émouvant !
L'italie est un beau pays, comme la france, de part la diversitée de ses paysages, la proximitée de la mer partout...et ses volcans, cela me fascine !!! Et la bouffe hummmmm, notamment les glaces... surtout celle au yaourt, ma préférée!!! J'espère vraiment y retourner un jour!

c'est qui qui nargue là hein? Nan parce que jeunette n'a jamais mis les pieds en italie alors qu'à la base elle voulait même apprendre l'italien

Wow One Second!! Tu as visité mon pays plus que moi!!
La Toscane est marveilleuse, mais le sud de l'Italie... ahem... tu as eu du courage à aller à Napoli! Disons que la plupart des Italiens n'y iraient jamais (moi comprise!) -même chose pour la Calabria- brrr.... !!

Je te conseille le nord/nord-est (Torino, Milano, of course, mais aussi Venice, Trieste...)

Lorelai! Prochain concert de PL à Milan, tu seras la bienvenue et je t'apprendrai un peu d'italien aussi!

ahah je te remercie!
Je dois avouer que les rares clients italiens que j'ai qui ne parle ni anglais ni français je rame!! J'ai appris les mots nuits,petits déjeuners et bonne nuit c'est déjà bien non??? (je bosse dans un hôtel)